COMPORTAMENTO
14/05/2018 10:29 -03 | Atualizado 12/06/2018 11:03 -03

Aprenda a torcer pela Seleção em russo

HuffPost preparou um guia do vocabulário em russo para quem for acompanhar o Brasil no Mundial.

Garantiu seu ingresso para a Copa da Rússia? Então aprenda um vocabulário básico para não fazer feio nas arquibancadas.
Divulgação/Fifa
Garantiu seu ingresso para a Copa da Rússia? Então aprenda um vocabulário básico para não fazer feio nas arquibancadas.

Vai para a Copa do Mundo torcer para a Seleção Brasileira na luta pelo hexacampeonato e quer fazer bonito nas arquibancadas gritando 'gol', 'pênalti' e outras expressões no idioma local?

A língua russa não é das mais fáceis, mas, como ainda falta um tempinho para os comandados do técnico Tite entrarem em campo para encarar a Suíça na estreia do Mundial, o HuffPost Brasil vai te dar uma forcinha na missão.

Até o pontapé inicial do torneio, dia 14 de junho, publicaremos cards divertidos com as principais expressões usadas em um estádio de futebol: em português, em russo e como se pronunciam no idioma estrangeiro.

Prepare a garganta e grite Гол! (gol!) do Brasil sem parar. Nem que sejam todos marcados de пенальти (pinálti, pênalti).

Expressão

Pronúncia

Tradução

Гол

gol

gol

пенальти

pinálti

pênalti

рефери

sudiá

árbitro, juiz

шестикратный
чемпион

shestoy
chempion

hexacampeão

Бразилия

Braziliya

Brasil

игра рукой

igrá rucoi

mão na bola

cтадион

stadión

estádio

удар головой

udar golovoi

escanteio

чемпионат
мира

Tchempionát
Mira

Copa do Mundo

помощник
судьи

pamochnik
çudií

bandeirinha

желтая
карточка

jóltaia
cártatchka

cartão
amarelo

красная
карточка

cráçnaia
cártatchka

cartão
vermelho

футболист

futbalist

jogador de
futebol

поражение

parajênie

derrota

технический

triênir

treinador

cкамейка
запасных

Skaméica
zapassinskh

banco de
reservas

Какая игра!

Kakar urpá!

que jogada!

Фол!

otsutstviye

falta!

матч

mátch

partida

Fontes: Idioma russo e agência Brasil-Rússia