COMPORTAMENTO
18/10/2014 15:08 -03 | Atualizado 26/01/2017 21:04 -02

16 coisas que só quem cresceu na casa de avós japoneses vai entender

iconics/a.collectionRF via Getty Images

Arranjos florais, ideogramas por todos os lados, dialetos próprios e comidas "curiosas" até onde a vista alcança. Se você cresceu na casa de avós descendentes de japoneses, as recordações da infância são bem diferentes dos seus amigos.

Expressões como "ohayo", "konichiwa" e a terrível "motainai" são verdadeiras constantes, servindo de inspiração para nossa lista de 16 coisas que só quem cresceu na casa de avós japoneses vai entender.

#01. Arroz é grudadinho e sem sal

Não importa se o prato do dia é estrogonofe, feijoada ou bobó de camarão: tudo fica mais gostoso com gohan.

#02. Nenhuma cozinha está completa sem uma panela de arroz florida.

Você não está entendendo: ela precisa ser florida.

#03. Nenhuma sala está completa sem um aparelho de karaokê.

E seu avô provavelmente já ganhou muitos troféus...

#04. Beyoncé, quem? O pop já tem uma rainha: Teresa Teng

クイーン - T

#05. Esculturas "incríveis" como estas...

#06. Ou estas...

#07. Batianês, um dialeto nipobrasileiro

Você pode não entender nada do idioma japonês. Mas de tanto ouvir, já decorou pelo menos 50 palavras de um rico dialeto chamado "batianês": ohayo (bom dia), konichiwa (boa tarde), kombawa (boa noite) são praxe.

#08. MOTAINAI!

Experimente deixar comida no prato. Certamente vai ouvir a palavra "motainai", algo como: "Olha o desperdício! Não jogue fora coisas que têm tanto valor. Você deveria estar grato por ter acesso a elas".

#09. Essas balas

Balas de leite podem parecer gostosas. Mas você pode morrer sufocado ao tentar comê-las. Cuidado para não engolir essa "versão japonesa" das balas Soft.

#10. Legenda? Pra quê?

Só quem tem "bachan" sabe o que é assistir a um VHS de Totoro ou Super Sentai 50 vezes sem entender uma só palavra e adorar mesmo assim.

#11. Novelas e programas de TV que você nunca ouviu falar.

Betamax, VHS, VCD e DVD até onde a vista alcança.

#12. Como as pessoas vivem sem coçadores de bambu?

#13. Nenhum jornal é tão bom quanto o São Paulo Shimbun.

Ou qualquer outra variante.

#14. Largue essa calculadora e use o ábaco!

#15. NHK é o único canal de televisão que existe

Seu avô pode ter o pacote de TV a cabo mais completo de todos, mas dorme e acorda assistindo o mesmo canal.

#16. Comida, comida até onde a vista alcança!